Current reading с посвящениями

B выходные с огромным удовольствием читал Книгу воспоминаний известнейшего советского востоковеда И.М. Дьяконова, которую мои друзья принесли с развала местной русскоязычной библиотеке (очень надеюсь, исключительно по причине наличия в книжном фонде еще хотя бы одного экземпляра).

Мемуары интересны практически целиком, так что здесь - просто несколько запомнившихся мест.

1. Как теряли веру ( Посвящается, естественно, hamaskil'ю ака antidos'у)

Как сам Миша [Михаил Гринбер, сокурсник, погиб на фронте] отошел от религии:
— Когда я был совсем маленький, меня учили: когда ты проходишь мимо церкви или казенного дома, надо прочесть молитву для сохранения от зла, иначе Бог может сразить тебя молнией. Когда установилась советская власть, то же правило было распространено на все советские учреждения. Я хожу по улице, но советских учреждений становится все больше, я бормочу, бормочу уже беспрестанно, все быстрее и быстрее. Устал, думаю, попробую не молиться — что сделает мне Бог? Ничего не сделал — так я перестал верить в Бога.

2. Еврейский анекдот (Посвящается anu_sag)

Мне нравился своеобразный еврейский юмор. Раньше я не раз слышал так называемые «еврейские» (антисемитские) анекдоты. Насколько остроумнее показались мне подлинные еврейские анекдоты, рассказываемые на идиш или на смеси всех языков.
В сумерках на краю местечка. Золотарь выезжает на бочке с работы, проститутка идет на работу.
«Дзень добрый, пане гувняж!»
«Дзень добрый, пани курво!»
«По новёго ин дер штетле (=местечке)?»
«Ин дер шул (=в синагоге) сперли тойрес (=тору).»
«Вай! Вообще-то говоря их как аф ди тойрес. Но мне обидно, что в нашей синагоге 'с тут зех (=деластся) азой а блядство!»

3. Тяжела и неказиста жизнь простого антисиониста
( Read more... )