Ох, не к добру то знаменье, князь! (с)
Dec. 7th, 2016 09:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
o_aroniusВ связи с одним проектом возникло желание и даже почти потребность проверить среднюю температуру по больнице.
Вот два отрывка (пересказ текстов на другом языке):
1. Eclipses indicate the times God has designated for punishment; at these times He is more likely to mete out punishment for certain misdeeds.
2. The physical universe, at the moment of its creation, constituted nine concentric spheres. The outermost sphere is that of the celestial vault. Inside this is the sphere where the stars would be placed. Inside this are the spheres designated for the five planets (Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury). Inside these is the sphere of the sun; inside this is the sphere of the moon. Inside this innermost sphere is the earth. All these spheres are solid; the outer eight are filled with a primeval substance called the "ether." The stars and planets are cylinders that traverse the width of their sphere and only appear to us as points of light.
А теперь - два вопроса, на которые прошу ответить:
1. Если бы вы судили только на основании текстов - в какое время, по-вашему, жил автор процитированных текстов, к какой конфессии он принадлежал?
2. Если вы принадлежите к какой-либо конфессии - мог ли утверждать нечто подобное современный клирик или богослов вашей конфессии?
Обоснованные ответы приветствуются вдвойне.
Тексты легко гугляться, но отвечать просьба до.
Вот два отрывка (пересказ текстов на другом языке):
1. Eclipses indicate the times God has designated for punishment; at these times He is more likely to mete out punishment for certain misdeeds.
2. The physical universe, at the moment of its creation, constituted nine concentric spheres. The outermost sphere is that of the celestial vault. Inside this is the sphere where the stars would be placed. Inside this are the spheres designated for the five planets (Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury). Inside these is the sphere of the sun; inside this is the sphere of the moon. Inside this innermost sphere is the earth. All these spheres are solid; the outer eight are filled with a primeval substance called the "ether." The stars and planets are cylinders that traverse the width of their sphere and only appear to us as points of light.
А теперь - два вопроса, на которые прошу ответить:
1. Если бы вы судили только на основании текстов - в какое время, по-вашему, жил автор процитированных текстов, к какой конфессии он принадлежал?
2. Если вы принадлежите к какой-либо конфессии - мог ли утверждать нечто подобное современный клирик или богослов вашей конфессии?
Обоснованные ответы приветствуются вдвойне.
Тексты легко гугляться, но отвечать просьба до.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-07 08:30 am (UTC)По первому вопросу: конфессия и время у первого отрывка вполне произвольные, второй достаточно новый ввиду naked eye, конфессия подразумевает давнее усвоение европейской традиции.
По второму: да. Хуже того: он будет вызывать больше уважения, чем говорящий о неприемлемости части традиции.
ввиду naked eye
Date: 2016-12-07 09:03 am (UTC)****подразумевает давнее усвоение европейской традиции
Необязательно. Нарисованная картина вполне соответствует средневековым арабским представлениям.
Re: ввиду naked eye
Date: 2016-12-07 09:09 am (UTC)Альмагест
Date: 2016-12-07 09:10 am (UTC)