С рабочего стола. В языкознанье вы познали толк

Работая над очередным кошерным проектом, нахожи следующее описание освящения скинии и помазания священников:

The oil was smeared in the form of the Greek letter lambda (Λ), which is the angled form of the Hebrew letter kaf ( כ), the initial of the word for “priest,” kohen.

Далее идет рассуждение о божественном и человеческом интеллекте, и т.д. И все бы хорошо, но по всем источникам греческая лямбда соответствует еврейской букве ламед (обе происходят от одной финикийской букве). Кафу же соответствует греческая буква каппа: ( Read more... )

Так что теперь сижу и думаю: что сие должно означать?