Лейтенант Гитлер и русский Краков

В обсуждении последней акунинской книги (в прошлом постинге) одна знакомая выразила надежду, что, мол, на загнивающем западе такого бы не случилось. Увы, прямо в тот момент аз, многогрешный, держал в руках наглядное доказательство обратного - книжку некого Энтоны Девида (Antony David, интересно, где здесь имя, а где фамилия) The Patron: A Life of Salman Schocken, 1877-1959. New York: Metropolitan Books, 2003. Так вот, то, что он пишет про Шокена (а так же Бубера, Агнона, Розенцвейга и других людей из его окружения), этого, не выходя из дома, мне не проверить. Но зато в остальном - "просто праздник какой-то"(с). Вот лишь несколько жемчужин из первой половины книги (дальше пока не прочел):

After the Congress of Vienna (1815) the better real estate (part of Poland) fell into Russian hands - the ended up with Warsaw, Krakow and Wilno (p. 16).

Milwauke -born Golda Meir...

Jabotinsky...earned a following in his native Poland(162)

At the time, the young lieutenant Adolf Hitler worked for the army... (132)

Кстати, по вашему мнению - что из этой четверки следует считать вишенкой на торте? Или же все одинаково прекрасно. А чтобы не было вопросов, чего, мол, вы к дядечке престали - у автора не хрен собачий, а doctorate in European History from the University of Chicago!