Племя младое, незнакомое

Некая барышня оставила в сообществе "Что читать" прэлестный отзыв на одну из любимых книг - "Посмотри в глаза чудовища" Успенского/Лазарчука.

Все закручено до того лихо, что местами я, признаюсь, теряла логику повествования и отчаянно тонула в намеках для понимающих. Из той пошлой серии "ну, мы-то с вами знаем, о чем идет речь", которая, вообще говоря, ужасно раздражает меня как читателя. Ребята, я совершенно не обязана знать тонкостей чужой мне магической традиции или на раз-два распознавать всех упомянутых, пусть и мельком, персонажей, за каждым из которых стоит какая-то игра, историческое событие, книга или фильм. Я, конечно, девушка темная и отсталая, но я столько не читала и не смотрела. Впрочем, если, по мнению авторов, это тоже была ирония и стеб над всеми любителями писать и читать фэнтези о древних богах, пришельцах и борцов с нечистью, то, опять-таки, на мой взгляд, ирония эта получилась уж очень густой и чрезмерно ироничной. Но, справедливости ради надо сказать, что когда авторы снижали градус и степень прозрачности намеков, некоторые сцены удавались вообще отлично, а парад мертвецов в дебрях Африки был совершенно без иронии убедителен.
В книге, помимо авторской иронии встречался и нормальный юмор. Местами даже отличный, еще бы сюжет попонятнее и можно было бы аттестовать книгу как вполне годную, крепкую альтернативную фэнтези.

Обычно я там не реагирую, но тут не удержался: ( Read more... )

A впрочем, когда я был помоложе, и тоже имел коня, писал рецензии за деньги, мне, помнится, пришлось последовательно объяснять всей редакции, почему одного из героев звали Дерижора по прозвищу Подержи Мой Тулуп. И в результате пришлось давать весь справочный аппарат, иначе никто не понимал. :)