С рабочего стола-3: месяц кончается ав

Лет эдак надцать назад аз, многогрешный, сдавал один из экзаменов в альма-матери, и, среди прочего, должен был ответствовать на вопрос о трагических событиях, произошедших 9 ава. "Арата тогда был молод"(с), и, не задумываясь, написал, inter alia, "изгнание евреев из Испании". Преподаватель, впрочем, не стал оспаривать этого утверждения, растиражированного сотнями, если не тысячами книг на всех языках, и засчитал ответ как правильный.

А зря. Поскольку, как пишет профессор Benjamin Gammpel, 31 июля, последний день, когда евреи могли оставаться в Кастилии и Арагоне, выпал на 7 ава".

Что интереснее - как пишет тот же Ганпель, первым, кто назвал днем изгнания из Испании 9 ава, был дон Ицхак Абрабанель (комментарий на Иеремия, 2:24) - очевидец и непосредственный участник событий, прекрасно знавший, что и когда происходило, и, следовательно, намеренно указавший неверную дату . Возможно, тем самым он хотел сказать, что , изгнание 1492 было трагедией, сравнимой с разрушением Храма. А может, у нго были какие-то другие мотивы.

Ну и заканчивая тему рабочего стола: готовя очередное учебно-методическое пособие, мы робко предложили заказчику вычеркнуть изгнание из Испании из списка трагических событий 9 ава. Однако тот, подумав, решил оставить все как есть. Процитировав при этом что-то глубокомысленное о власти традиции над реальностью. :)

С рабочего стола-3: месяц кончается ав

Лет эдак надцать назад аз, многогрешный, сдавал один из экзаменов в альма-матери, и, среди прочего, должен был ответствовать на вопрос о трагических событиях, произошедших 9 ава. "Арата тогда был молод"(с), и, не задумываясь, написал, inter alia, "изгнание евреев из Испании". Преподаватель, впрочем, не стал оспаривать этого утверждения, растиражированного сотнями, если не тысячами книг на всех языках, и засчитал ответ как правильный.

А зря. Поскольку, как пишет профессор Benjamin Gammpel, 31 июля, последний день, когда евреи могли оставаться в Кастилии и Арагоне, выпал на 7 ава".

Что интереснее - как пишет тот же Ганпель, первым, кто назвал днем изгнания из Испании 9 ава, был дон Ицхак Абрабанель (комментарий на Иеремия, 2:24) - очевидец и непосредственный участник событий, прекрасно знавший, что и когда происходило, и, следовательно, намеренно указавший неверную дату . Возможно, тем самым он хотел сказать, что , изгнание 1492 было трагедией, сравнимой с разрушением Храма. А может, у нго были какие-то другие мотивы.

Ну и заканчивая тему рабочего стола: готовя очередное учебно-методическое пособие, мы робко предложили заказчику вычеркнуть изгнание из Испании из списка трагических событий 9 ава. Однако тот, подумав, решил оставить все как есть. Процитировав при этом что-то глубокомысленное о власти традиции над реальностью. :)