С рабочего стола, или угадай мелодию

Давно не выкладывал ничего с рабочего стола, хотя кое-что интересное накопилось.

Для начала предлагаю ответить на два вопроса. 1) Кто автор нижеприведенного "Чуда о розе" (текст, увы, мой подстрочник с английского, в оригинале - поэзия типа стихи), и 2)Чем еще известен этот человек?

Эти реки поведают всему миру
Тайну любви, которую я скрываю.

Ты, которой клянет меня, успокойся!
Мой возлюбленный – олень, научившийся убивать.
Горделивый и упрямый.
Страсть опустошила меня.
Как жестоко с его стороны оставить меня!

Он – олень с тонкими бедрами.
Солнце темнеет, когда видит, как он просыпается.
Его глаза мечут дротики.
Он похитил мой сон,
Совершенно опустошив меня. ( Read more... )

Как-то, когда мои глаза были полны слез,
Мне в голову пришел этот стишок,
И я спел ему эту скорбную песнь:
«О, как дорог мне этот юноша!
Может быть, он еще вернется ко мне!

P.S. Кстати, тому, кто сможет изложить этот текст в рифму, будет отдельное человеческое спасибо.

С рабочего стола, или угадай мелодию

Давно не выкладывал ничего с рабочего стола, хотя кое-что интересное накопилось.

Для начала предлагаю ответить на два вопроса. 1) Кто автор нижеприведенного "Чуда о розе" (текст, увы, мой подстрочник с английского, в оригинале - поэзия типа стихи), и 2)Чем еще известен этот человек?

Эти реки поведают всему миру
Тайну любви, которую я скрываю.

Ты, которой клянет меня, успокойся!
Мой возлюбленный – олень, научившийся убивать.
Горделивый и упрямый.
Страсть опустошила меня.
Как жестоко с его стороны оставить меня!

Он – олень с тонкими бедрами.
Солнце темнеет, когда видит, как он просыпается.
Его глаза мечут дротики.
Он похитил мой сон,
Совершенно опустошив меня. ( Read more... )

Как-то, когда мои глаза были полны слез,
Мне в голову пришел этот стишок,
И я спел ему эту скорбную песнь:
«О, как дорог мне этот юноша!
Может быть, он еще вернется ко мне!

P.S. Кстати, тому, кто сможет изложить этот текст в рифму, будет отдельное человеческое спасибо.