О страданьях и терзаньях.

Вот к этому:http://www.livejournal.com/users/ptfenix/116115.html?#cutid1

Знакомая библиотекарша рассказывала, что как-то пришла к ней студентка с просьбой выдать книгу "Терзания юного Вертера". Библиотекарша выдала. Студентка, посмотрев на переплет, возмущенно вернула книгу обратно:
-Простите, но это ведь не та книга.Здесь написано:"Страдание молодого Вертера", а мне ведь нужно "Терзание..."!
Библиотекарша, как могла, начала объяснять, что книга именно та, которую девушка и просила, просто перевод, видимо, другой.Наконец, девушка убедилась: взяла книгу, заполнила формуляр, направилась к выходу...вдруг резко вернулась обратно:
-Простите, а может, "Терзания" у вас ТОЖЕ ЕСТЬ?.

Пы.Сы.Девушка эта, между прочим, на филфаке училась...

О страданьях и терзаньях.

Вот к этому:http://www.livejournal.com/users/ptfenix/116115.html?#cutid1

Знакомая библиотекарша рассказывала, что как-то пришла к ней студентка с просьбой выдать книгу "Терзания юного Вертера". Библиотекарша выдала. Студентка, посмотрев на переплет, возмущенно вернула книгу обратно:
-Простите, но это ведь не та книга.Здесь написано:"Страдание молодого Вертера", а мне ведь нужно "Терзание..."!
Библиотекарша, как могла, начала объяснять, что книга именно та, которую девушка и просила, просто перевод, видимо, другой.Наконец, девушка убедилась: взяла книгу, заполнила формуляр, направилась к выходу...вдруг резко вернулась обратно:
-Простите, а может, "Терзания" у вас ТОЖЕ ЕСТЬ?.

Пы.Сы.Девушка эта, между прочим, на филфаке училась...