Aug. 29th, 2016

o_aronius: (o_aronius)
Поскольку о киевских достопримечательностях мы уже писали, здесь будет о другом.

За 90 лет до нас город Киев нелегально посетил бывший депутат Думы Шульгин, отличашийся от автора этих строк по меньшей мере тремя вещами (не считая литературного таланта): он был последовательным противником "мазепинцев", киевлянином и неплохо знал "мову". Среди прочего, его итересовало, на каком языке говорят киевлене после нескольких лет коренизации.
Если верить его Трем столицам, увидел Шульгин такую картину: Read more... )

В эту поездку аз, многогрешный, решил повторить шульгинский эксперимент. И получил тот же результат. После 25 лет самостийности столица незалежной Украины выглядит русским городом, захваченым петлюровцами. Власть общается с населением по-украински: распоряжения, инструкции, объявления, большая часть рекламы - на украинском, не хватаело разве что легендарной вывески "О це Тарас с Полтавшины". При этом население говорит практически исключительно на великом и могучем. Причем абсолютно все: пожилые, помнящие советскую власть, молодые, родившиеся уже в независимой Украине, дети на площадках, и мамы с этими детьми. И это именно русский язык, практически без вкрапления украинизмов (те, кто слышал израильский русит/иврус, поймут, о чем речь).

Доходило до анекдота: по дороге в Лавру мы наткнулись на фотосессию какой-то молодежной группы в вышиванках, шароварах, с жовто-блакитными флагами и шариками и прочей символикой - между собой эти парубки и дивчины общались ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по-русски.

Украинская речь слышится только там, где много понаехавших (музеи, зоопарк). Сотрудники в кафе или на почте могули обратиться по-украински, но, услышав ответ, сразу переходили на русский, единственным исключением стала идеологически выдержанная кассирша на вокзале, упорно отвечавшая нам исключительно по-украински (впрочем, может, у нее инструкция, кто его знает).

Ни на графа Валуева, ни на советскую русификацию это уже не списать. Очевидно, что это свободный и осознанный выбор города, поддержавшего два Майдана, т.е. с нынешним геополитическим раскладом вполне согласного. (И не только этого города: вчера встретился с барышней, вернувшейся из Екатеринослава - "когда ехала, думала ради смеха поупражняться в украинском - так не с кем!")

Здесь, наверное, можно много чего написть, но это уже не будут непосредственными наблюдениями. Поэтому sapienti sat.

Profile

o_aronius: (Default)
o_aronius

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 1314 151617
18 19 20212223 24
25 262728 293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios