Jul. 20th, 2016

o_aronius: (o_aronius)
С немалым удовольствием прочем "Замогильные записки" - неоконченные мемуары Владимира Печорина - одного из первых русских невозвращенцев, к тому же ставшего католическим монахом (и разочаровавшегося затем в монашестве), упомянутого разными авторами, от Герцена до, простихосспади, Щафаревича.

"Записки", конечно, не "Былое и думы", тоже написаны прекрасным языком, с бездной юмора и иронии, поэтому читать их приятно не только как интереснейший человеческий документ, но и как художественный текст. Вот, просто в качестве примера, небольшой отрывок о российском провинциальном духовенстве: Read more... ).

Поэтому вслед за Л. Каменевым (тем самым?), написавшим предисловие к изданию 1932 года, всячески рекомендуем книгу к прочтению. А пока - традиционное мини-ЧГК, или, говоря на проф. жаргоне, дуплет. (UPDATE: в комментах уже есть правильные ответы).

Два отрывка из мемуаров Печерина:

1. Пароход, изукрашенный разноцветными флагами, стоял в пристани и ждал гостей. Тут толпились туристы разных наций и итальянские выходцы. Дам было немного. Какой-то рыжий француз играл роль глубокого последователя системы Галля и щупал все черепы, особенно итальянские. Вдруг входит на пароход долговязый, смуглый мужчина с ужасно багровым носом и очень замечательною физиономиею. "Скажите, пожалуйста, - сказал я графу Угони, - что это за личность? Ведь вы здесь всех знаете". - "Помилуйте, как же его не знать? Это министр финансов... Он вечно пьян. Об нем рассказывают презабавные штуки. Однажды он пропил почти всю государственную казну.

Не пользуясь гуглем - в какой стране отправлял должность сей муж правды и совета?

2. Все ИХ священники вышли из крестьянского сословия, то есть они сыновья фермеров, и, несмотря на воспитание, полученное ими в духовной академии , они разделяют все невежественные предрассудки и дикие страсти своего класса; они все демагоги и стоят за народ против правительства, следовательно, свой своему поневоле брат. Священники прикрывают грехи народа, а народ смотрит сквозь пальцы на грехи священников, - рука руку моет и ворон ворону глаз не выклюет... Из этого образовалось два мифа: целомудрие женщин и целомудрие священников: оба они носят на себе печать самого богатого поэтического вымысла. 2) ОН смотрит на священника, как на опасного колдуна, с которым надо ладить, а не то беда будет. Он, пожалуй, сглазит, нашепчет что-нибудь, наговорит или наведет какую-нибудь лихоманку. Ну, а обмануть колдуна, когда тебе от этого польза, то в этом нет греха. 3) ОНИ буквально и слепо верят в эти евангельские слова: "На недужные руки возложат и здрави будут". Они действительно верят, что священник может исцелить всякий недуг одним прикосновением, если захочет. Найдется не одна кровоточивая жена, что скажет про себя: "Если только коснуся ризы священника, то наверное исцелюся".

О каком народе писал Печерин?

Profile

o_aronius: (Default)
o_aronius

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 1314 151617
18 19 20212223 24
25 262728 293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios