Jul. 4th, 2016

o_aronius: (o_aronius)
По непреднамеренной наводке [livejournal.com profile] geish_a'и решил прочесть рОман Ориенталист, о бакинце Льве Нуссимбауме - еврее, который перешел в ислам и писал под псевдонимами Эссад-Бей и Курбан Саид (на флибусте есть два его романа, в том числе самый известный, "Али и Нино"). Написано (пока) неплохо, но когда дело касается истории - боже, что автор несет!

Началось с мелочи. Рассуждая о русских революционерках, автор, некто Том Рейс, американский журналист, пишет:

Образцом для них были такие революционерки, как Вера Засулич, которая еще в 1878 году пришла на прием к главе полицейского управления Санкт-Петербурга, чтобы выразить свой протест по поводу жестокого обращения в полицейском участке с одним из революционно настроенных студентов

Как мы знаем, например, из мемуаров Кони, участок этот был... домом предварительного заключения на Шпалерной. Т.е. таки нескольку иное учреждение.

Вскоре после этого автор решил поговорить о временах очаковских и покоренью Крыма:

В начале 1790-х годов, когда был казнен король Франции, русская императрица Екатерина II осуществила нововведение с целью не допустить развития революционной ситуации в России: она даровала права исключительно дворянам.

Жалованная грамота дворянству, ака «Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства», была дана в 1785 году. До Великой и Французской оставалось, кажется, еще 4 года.

Однако все это, в общем, мелочи. Хуже другое. Рассказывая о биографии своего героя, автор практически безоговорочно следует текстам самого Нуссимбаума, не слишком затрудняя себя проверкой. Результат получился соответствующий
К примеру, рассказывая о пребывании Льва в Красноводске, он, в частности пишет:Read more... )

P. S. И, кстати, о бакинских комиссарах. Рейс пишет о них следующее:

[Бакинские]комиссары, в число которых входили русские, армяне, грузины, а также двое азербайджанцев

Даже неудобно спросить, к какой из означенных национальностей уважаемый журналист относит таких комиссаров, как Зевин Яков Давидович. Или Мишне Исай Абрамович. Или Басин Меер Велькович....

P.P.S. И кстати, кому-нибудь довелось читать самого Курбан-Саида? Оно того стоит?

Profile

o_aronius: (Default)
o_aronius

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 1314 151617
18 19 20212223 24
25 262728 293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios